TLDR 核心结论
读取 NOV 7-P-50 性能表时，先同时确认型号标题、转速行、缸套列和脚注，再引用数值。
- 额定转速与输入功率一起保存；印出的更高转速行不自动等于额定行。
- 保留压力、流量、功率各自的标签及单位。
- 引用示例时保留性能表的效率假设。
- 表中数值属于文件数据，不是现场测量结果或设备运行许可。
本文说明所引表格的读法，不给出选泵结论或压力设定程序。
适用范围：确认表格和设备身份
来源为 NOV 文件25-101131，PDF第27—28页。第28页分别列有7-P-50和8-P-80性能表。选行前先确认型号标题；两表在同一页，不表示两种型号的数值可以互换。保存文件身份和已确认的适用修订版本，不能自行编写版本号。
下文示例描述这份来源。是否适用于现场泵，仍须核对设备身份、配置和当前批准的运行文件。目录摘要与原表不一致时，应保留两份来源并解决差异，再用于运行判断。本文不完成既有目录额定参数的统一核定。
哪一行是额定行？
通过带剑号的转速和输入功率字段识别额定行。原厂第28页7-P-50表在165 SPM和500输入HP旁标有剑号，同一行列出450液压HP；另一行列出185 SPM、560输入HP和504液压HP。脚注说明剑号标识额定转速和输入功率。不能因为更高转速行排在前面，就把它改写为额定工况。
输入功率与液压功率应分别保存。仅写“HP”会丢失原表的字段区别。保留所选行的位置，便于下一位读者核对。
如何同时保留缸套列和单位？
先选择缸套列，再读取所选转速行的流量。例如，6英寸（152.4 mm）列在165 SPM行列出470 GPM（1777 LPM）；该列最大排出压力标题下为1645 psi（115.7 kg/cm²）。这些是不同标签下的文件数值，不是现场测量或推荐设定值。原厂第28页。
压力和流量分别保存，同时记录单位及行列位置。不能把一列流量与另一列压力拼接。保留原表已取整的单位对，不将自行换算结果写成新增原厂数值。“每冲程容积”属于独立一行，不是另一种每分钟流量标签。
脚注和规格标签说明什么？
引用时保留原表的效率假设：脚注注明90%机械效率和100%容积效率。这些是制表依据，不能证明已安装、磨损或改装设备的实际效率。原厂第28页。
第27页规格表另列液缸水压试验压力。摘录试验压力时须保留该标签；它不同于性能表的最大排出压力，不能作为工作压力指令。实际运行限制应由适用设备文件和负责技术复核人员确认。
读表核对清单
以下为建议的编辑记录字段：
- 设备身份：型号、已取得的序列身份及尚待确认的安装配置。
- 来源身份：文件编号、已确认的修订版本、页码和准确表名。
- 行身份：转速、输入功率、液压功率及额定行标记。
- 列身份：缸套尺寸、压力标题、所选流量和原始单位对。
- 上下文：效率假设，以及数值属于性能、每冲程容积还是试验压力。
- 未决问题：冲突的目录摘要、缺失配置证据及负责解决人员。
将来源摘录与记录一起保存，不用假定运行限制或“已批准”状态补齐。可通过泵型目录查找设备入口；目录条目不能解决未核实的性能表差异。
常见问题
印出的最高转速行自动等于额定行吗？
不是。应保留原表额定行标记及解释；另一条更高转速行不自动成为额定工况。
输入HP与液压HP是同一个字段吗？
不是。应分别保留来源标签，不能只记录一个未说明类型的功率数值。
性能表流量能保证现场泵的实际流量吗？
不能。表中数值有来源假设，不能核实现场泵的状态、配置或实测性能。
液缸试验压力能用于设置工作压力吗？
不能。应保留试验压力标签，并另行取得适用的批准运行限制。
来源与相关记录
原始来源：NOV《How to Treat Your Type P Triplex Mud Pump》，文件25-101131，PDF第27—28页。已于2026年10月8日（洛杉矶时间）核对两页原始图像和提取文本。本文仅引用局部示例，不复制完整性能表。
相关资料任务：7-P-50缸套导向衬套识别和IADC清单行对应核对。本文处理性能字段和单位，不提供这些主题的维护或紧固指令。
下一步
通过技术资料咨询提供泵身份、性能表页码、所选缸套列与转速行，以及存在差异的来源摘录。将读表记录转成选型或运行指令前，先确认设备适用性和运行限制。