沉降室与齿轮油主油池的维护记录应当分别明确。只写“已换油”，不能说明沉降室是否排放了积水，也不能说明其中的沉积物是否清除。本文帮助记录沉降室的这两项工作，不提供拆卸操作程序。
NOV 手册说明了什么
NOV 文件25-101131第6页说明，润滑油沉降室位于十字头下方、油池前方，用于将水和污染物从齿轮油中分离。手册指出，泵的两侧设有沉降室清理盖板和排放塞。
该段要求每周通过排放塞排出积水；同时另行要求在动力端例行换油时打开清理盖板，彻底清除沉降室内的油泥和沉积物。这是两项不同的工作：有排水记录，不等于已经完成沉积物清理。
安排或实施工作前，应核对现行手册与实际安装配置。本文不授权打开运行中的泵。获授权维护人员必须遵循适用的停机、能源隔离、安全接近和废液处理程序。引用段落本身不能构成完整的安全作业方法，也没有确定排放塞扭矩、密封规格或换油周期。
建议填写的维护记录
以下字段是便于追溯的编辑建议，不是额外的原厂要求：
- 泵型号、序列号、设备位号和适用手册版本。
- 工作类型：计划排放积水，或随换油进行沉降室清理。
- 日期、工单编号和负责维护的人员。
- 实际使用的沉降室检查口或排放位置，并在已安装泵上确认。
- 对排出物或沉积物的客观观察；不作无依据的故障诊断，未观察的项目如实注明。
- 清理工作中已检查的区域，以及仍有沉积物或无法接近、需要复核的区域。
- 由负责人按照现场程序记录适用的封闭恢复及恢复运行检查结果。
- 未完成工作、后续工单，以及批准维护计划中的下次到期日期。
即使两项工作在同一次停机期间完成，也应分别记录。不要仅因打开过排放塞，就填写“沉降室已清理”。没有进行的观察应保留为记录限制，不补填为正常结果。
正确认识记录的边界
记录中的水或油泥只是观察结果，不能单凭这一项认定进入路径或某个零件失效。反复出现的发现应结合设备历史和适用程序交由维护人员调查。不要从本文清单推导维修方案、油品牌号或通用报废限值。
同一手册页还单独讨论了齿轮油主油池清理。工单中应能区分这项工作：沉降室记录不能代替主油池工作，主油池记录也不能证明沉降室已经清理。交接时保留未解决事项，直至负责人记录处理结果。
设备与相关记录
NOV 12-P-160 和 NOV 14-P-220 页面用于设备导航，不证明排放塞、密封或替换零件通用。另一项观察工作可参阅动力端油位记录；油尺读数稳定不能证明沉降室清洁。
来源与适用范围
NOV《How to Treat Your Type P Triplex Mud Pump》，文件编号25-101131，第6页，查阅日期为北京时间2026年9月29日。上述位置、沉降室作用和两项维护时点来自该手册；记录字段与交接方法属于编辑建议。本文不确定零件互换性、清洗剂、使用寿命，也不构成完整操作程序。
常见问题
每周排水就等于清理沉降室了吗？
不是。手册区分排放积水，以及在动力端例行换油时清除油泥和沉积物。
本文规定换油周期吗？
没有。应从设备现行说明及批准的现场维护计划取得适用的换油安排。
记录到水就能判断哪个零件坏了吗？
不能。这只是观察记录，原因需要调查，不能假定某个零件失效。
主油池记录可以代替沉降室记录吗？
不能。两项工作应分别明确，避免一项完成的记录掩盖另一项尚未完成的工作。